Une nouvelle plaque à Lanzerath - A new marker at Lanzerath

On Saturday January 31, 2015, after a small but very moving ceremony in the Chapel of Lanzerath, inauguration of a marker for the 82nd Airborne Division in combat in Lanzerath on January 30-31, 1945 in the final action in the Battle of the Bulge on the northern front.

The marker is attached to the monument of the 99th Infantry Division, in combat in Lanzerath on the first day ot the Battle of the Bulge, Decembre 16, 1944.

On the same stone, we can find markers of the beginning and the end of this terrible battle.

 

Mrs Judy Ward, whose father was KIA on January 30, 1945 was present with family as well as Bill and Philip Nation whose uncle Bill was KIA in Lanzerath too, on January 31, 1945. Both are in the 82nd Airborne Division.

 

After the ceremony, C47 association and Marcel Vaessen present Mrs Thelen, owner of the monument site, a Flag of Frienship.

 

Ce samedi 31 janvier 2015, après une courte mais très émouvante cérémonie à la Chapelle de Lanzerath, le C47 club Salm River Chapter inaugurait une plaque rappelant les combats aux derniers jours de la Bataille des Ardennes, flanc Nord.

Ce simple monument commémore à la fois le début et la fin du Bulge car c'est à Lanzerath, village à l'extrême pointe du territoire, que l'ennemi attaqua la 99th Infantry Division le 16 décembre 1944 ; et fin janvier 1945, la 82nd Airborne Division vint lui rendre l'ultime liberté.

 

Madame Judy Ward, dont le père fut tué ici le 30 janvier 1945 était présente avec sa famille ainsi que Bill et Philipp Nation, neveux de Bill Nation.

Après la cérémonie, le C47 Club Salm River Chapter remit, via Marcel Vaessen, le drapeau de l'amitié à Madame Thelen, propriétaire du terrain sur lequel se trouve le monument.